1 00:00:51,051 --> 00:00:53,971 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:01:29,965 --> 00:01:31,258 Госпоѓо. 3 00:01:32,301 --> 00:01:33,844 -Сега одиш дома? -Да. 4 00:01:33,927 --> 00:01:36,555 - Ви благодариме за напорната работа. -Имајте безбедно патување. 5 00:01:56,992 --> 00:01:57,909 Еј. 6 00:02:03,373 --> 00:02:04,666 што правиш? 7 00:02:06,168 --> 00:02:08,337 -Јас сум во патрола. -Ќе се погрижиме за оваа област. 8 00:02:08,420 --> 00:02:10,297 Само уверете се светлата во канцелариите се исклучени. 9 00:02:14,676 --> 00:02:16,803 Кој е тој? Никогаш порано не сум го видел. 10 00:02:18,263 --> 00:02:21,642 Тој е корејскиот Кинез неодамна вработивме како резервна копија. 11 00:02:21,725 --> 00:02:23,852 Од боречки вештини до стрелање, тој е добар во сè. 12 00:02:23,935 --> 00:02:24,811 гледам. 13 00:03:06,853 --> 00:03:08,271 Те барав насекаде. 14 00:03:10,023 --> 00:03:13,151 Само рече дека живееш околу Чеонгдам-донг, Гангнам-гу, Сеул. 15 00:03:14,736 --> 00:03:16,822 Не ми ја кажа точната адреса. 16 00:03:20,659 --> 00:03:21,618 Знаеш, 17 00:03:22,369 --> 00:03:25,288 Не сакам вакви соништа. 18 00:03:26,832 --> 00:03:27,916 Кога ќе се разбудам, 19 00:03:28,917 --> 00:03:30,335 Ќе бидам толку тажен. 20 00:03:32,379 --> 00:03:37,008 Дури и ако ме гледаш така, тоа воопшто не ме прави среќен. 21 00:03:37,592 --> 00:03:38,969 Но, ова не е сон. 22 00:03:40,053 --> 00:03:41,263 Дали си сигурен? 23 00:03:42,764 --> 00:03:43,765 Да, сигурен сум. 24 00:04:06,747 --> 00:04:10,417 Но, како дојдовте овде? 25 00:04:12,169 --> 00:04:13,420 И што се случи со твоето лице? 26 00:04:14,379 --> 00:04:15,839 Дали си повреден? 27 00:04:18,800 --> 00:04:20,093 јас сум добро. 28 00:04:32,481 --> 00:04:35,025 Тоа е златен рудник ископан за цели на дупчење под јапонска власт. 29 00:04:35,108 --> 00:04:36,485 Веќе не се користи. 30 00:04:37,486 --> 00:04:39,321 Изгледа дека можеме безбедно да претпоставиме 31 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 дека Чо Чеол Ганг отиде на југ користење на оваа рута. 32 00:04:43,116 --> 00:04:45,410 Но, работата е во тоа што е многу стар. 33 00:04:45,535 --> 00:04:49,206 И затоа што Чо Чеол Ганг го ископал својот пат кон југ, 34 00:04:49,289 --> 00:04:51,500 може да се сруши во секое време. 35 00:05:14,564 --> 00:05:17,150 Да помине низ вештачка пештера долга 10 километри 36 00:05:17,234 --> 00:05:19,945 тоа е доволно големо за само едно лице, 37 00:05:20,028 --> 00:05:23,698 Ќе бидат потребни најмалку 20 часа без никаков одмор. 38 00:05:24,741 --> 00:05:26,743 И ако пристигнете на крајот безбедно... 39 00:05:37,170 --> 00:05:40,131 ќе видите природна пештера што води кон океанот. 40 00:06:39,649 --> 00:06:41,359 Можам да верувам во се друго, 41 00:06:41,943 --> 00:06:44,446 но не ти кога велиш дека си добро. 42 00:06:45,030 --> 00:06:46,156 Навистина сум добро. 43 00:06:47,782 --> 00:06:49,034 Ништо не се случи. 44 00:07:12,766 --> 00:07:14,517 Треба да го натераме да го направи тоа кога ќе се врати. 45 00:07:14,601 --> 00:07:17,354 Зошто мораме да го правиме ова среде ноќ? 46 00:07:17,437 --> 00:07:21,024 Што ако вкусот се промени затоа што си одвоивме слатко време? 47 00:07:24,861 --> 00:07:25,904 Мед. 48 00:07:26,446 --> 00:07:27,864 Дојди овде за секунда. 49 00:07:44,798 --> 00:07:46,800 ПОЛИЦИЈА 50 00:07:57,936 --> 00:07:59,145 Го најдов! 51 00:08:14,744 --> 00:08:15,787 Така... 52 00:08:16,705 --> 00:08:17,580 Што се случи? 53 00:08:18,999 --> 00:08:20,959 Што правиш овде? 54 00:08:23,294 --> 00:08:24,212 Дали ти 55 00:08:25,046 --> 00:08:26,965 -дефект од север поради мене? -Не. 56 00:08:28,466 --> 00:08:30,051 -Тогаш си тука како шпион? -Не. 57 00:08:31,052 --> 00:08:31,928 Потоа, 58 00:08:32,303 --> 00:08:33,722 дали си тука за добро? 59 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Секако дека не. 60 00:08:36,307 --> 00:08:37,434 Само што сум во посета. 61 00:08:38,018 --> 00:08:40,812 Па, не е така штотуку ја преминавте реката Хан. 62 00:08:41,479 --> 00:08:44,816 Не можете навистина да го „посетите“ Југот од местото каде што живеете. 63 00:08:44,899 --> 00:08:47,902 Исто така, ако е толку лесно да дојде на југ од таму, 64 00:08:48,194 --> 00:08:50,155 зошто бев заглавен таму толку долго време? 65 00:08:50,947 --> 00:08:53,742 -Не беше баш лесно... -Дали твоите родители знаат за ова? 66 00:08:54,409 --> 00:08:56,494 Ако татко ти дознае, тој ќе биде бесен. 67 00:08:56,828 --> 00:08:58,163 Што им кажа? 68 00:08:59,372 --> 00:09:01,124 Би сакал да одговорам на вашите прашања, 69 00:09:01,624 --> 00:09:04,210 -затоа престанете да ме прашувате повеќе. -Во ред. 70 00:09:14,763 --> 00:09:16,014 Банда Чо Чеол. 71 00:09:17,599 --> 00:09:19,059 Тој е тука сега. 72 00:09:19,642 --> 00:09:20,602 Што? 73 00:09:21,186 --> 00:09:24,564 Тој требаше да прими кривична казна за тоа што го направил, 74 00:09:24,856 --> 00:09:26,608 но исчезнал при транспорт. 75 00:09:28,151 --> 00:09:30,695 И тој дојде овде затоа што ве следи. 76 00:09:31,571 --> 00:09:32,405 Јас? 77 00:09:34,949 --> 00:09:36,117 Па ти велиш... 78 00:09:37,577 --> 00:09:42,123 дојдовте овде затоа што се плашевте дека Чо Чеол Ганг може да ми наштети? 79 00:09:42,665 --> 00:09:45,460 И покрај сите опасности? Дојдовте овде за мене? 80 00:09:46,044 --> 00:09:47,378 Па, не само поради тебе. 81 00:09:48,505 --> 00:09:50,381 Тој нема да престане да ве напаѓа. 82 00:09:51,174 --> 00:09:54,761 Ќе те искористи за да се обиде да ме саботира, татко ми и целото мое семејство. 83 00:09:54,844 --> 00:09:56,471 Дојдов тука да го спречам тоа. 84 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 Не само да ве заштити. 85 00:10:02,227 --> 00:10:07,065 Значи, ако сте тука само кратко време, кога треба да се вратиш? 86 00:10:08,191 --> 00:10:09,400 Штом ќе го фатам, 87 00:10:10,443 --> 00:10:11,528 дури и да е вечерва. 88 00:10:13,113 --> 00:10:14,197 Веднаш откако ќе го фатите? 89 00:10:20,620 --> 00:10:22,497 Во ред, во ред. 90 00:10:24,415 --> 00:10:27,335 Но, ако јас сум негова прва цел, 91 00:10:27,961 --> 00:10:30,380 Претпоставувам дека ме штити треба да биде вашата прва мисија. 92 00:10:31,214 --> 00:10:32,215 И да го направи тоа, 93 00:10:33,591 --> 00:10:35,051 ќе мора да останеш со мене. 94 00:10:35,677 --> 00:10:36,678 Веднаш покрај мене. 95 00:10:41,808 --> 00:10:42,725 Ајде да си одиме одовде. 96 00:10:46,980 --> 00:10:47,939 Не ми е ладно. 97 00:10:48,022 --> 00:10:50,358 Не затоа ти го ставам ова. 98 00:10:51,192 --> 00:10:52,944 Гледате, Југот е страшно место. 99 00:10:53,027 --> 00:10:55,655 Опкружени сте со безбедносни камери, контролни камери и телефони. 100 00:10:55,780 --> 00:10:57,740 И најбрзата интернет конекција во светот. 101 00:10:57,824 --> 00:10:59,242 Ако твоето лице се фати за нешто, 102 00:10:59,325 --> 00:11:01,536 потребни се само 30 минути за таа да се прошири на национално ниво. 103 00:11:01,619 --> 00:11:03,580 Значи, мора да го покриете лицето. 104 00:11:04,539 --> 00:11:07,458 Нема да се случи, но не треба да те гледаат. 105 00:11:08,960 --> 00:11:11,421 И нашите разговори исто така. 106 00:11:12,005 --> 00:11:14,465 Националната разузнавачка служба и полицијата 107 00:11:14,549 --> 00:11:18,386 ќе се збуни ако не слушнат. Тоа е многу опасно. 108 00:11:19,637 --> 00:11:20,972 Претпоставувам дека немаме избор. 109 00:11:21,598 --> 00:11:25,727 За жал, мораме да се увериме никој друг освен јас не можам да те видам 110 00:11:26,769 --> 00:11:29,898 и никој не може да слуша на нашите разговори, 111 00:11:30,732 --> 00:11:33,818 па ќе мора да најдеме затворен простор 112 00:11:34,402 --> 00:11:38,656 каде што само јас и ти знаеме и остануваме таму. 113 00:11:39,324 --> 00:11:40,199 Ајде да одиме. 114 00:11:41,242 --> 00:11:42,201 Ќе те сокријам. 115 00:11:54,005 --> 00:11:55,048 Па... 116 00:11:55,715 --> 00:11:58,009 Ова е местото каде што живеам. 117 00:12:02,555 --> 00:12:04,682 Чувајте се дома. 118 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Се чувствувам удобно. 119 00:12:09,437 --> 00:12:11,856 Дали сакате прво да се измиете? 120 00:12:14,734 --> 00:12:17,028 Што не е во ред? Само мислев дека ќе бидеш уморен. 121 00:12:18,321 --> 00:12:20,573 Зошто ме гледаш така? 122 00:12:21,157 --> 00:12:22,617 Тоа е срамно. 123 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 Па... 124 00:12:25,995 --> 00:12:28,539 Ќе го направам тоа подоцна. Нема потреба да ме прашуваш. 125 00:12:30,917 --> 00:12:33,586 Да не си гладен? Дали сакате малку храна? 126 00:12:42,220 --> 00:12:43,972 -Што јадеш? - Боже, ме исплаши. 127 00:12:49,227 --> 00:12:51,562 Постојано се фалевте со парите. 128 00:12:54,023 --> 00:12:55,900 Како немаш храна кај тебе? 129 00:12:59,195 --> 00:13:00,029 Па... 130 00:13:00,863 --> 00:13:02,865 Нели ти кажав? 131 00:13:03,116 --> 00:13:05,410 Мојот прекар е Пребирлива принцеза. 132 00:13:08,913 --> 00:13:09,789 Тоа е толку добро. 133 00:13:12,500 --> 00:13:13,626 Но, вие не сте пребирливи. 134 00:13:13,710 --> 00:13:18,339 Без разлика што јадам, Обично никогаш не јадам повеќе од три залаци. 135 00:13:18,423 --> 00:13:20,008 Од денот кога те запознав, 136 00:13:20,299 --> 00:13:22,552 Никогаш не сум те видел како јадеш помалку од три залаци храна. 137 00:13:22,635 --> 00:13:24,846 Сепак, тоа беше посебна околност. 138 00:13:25,263 --> 00:13:28,057 Мислев дека можеби нема да може повторно да јаде, 139 00:13:28,141 --> 00:13:30,393 па инстинктивно јадев повеќе за да преживеам. 140 00:13:31,144 --> 00:13:33,229 Можеме да нарачаме храна. Кажи ми што сакаш да јадеш. 141 00:13:33,312 --> 00:13:35,356 Пица? Кинеска храна? 142 00:13:35,440 --> 00:13:36,357 Или пржено пилешко? 143 00:13:37,775 --> 00:13:41,112 Зошто ги има толку многу пилешки ресторани на југ? 144 00:13:42,822 --> 00:13:44,240 Толку многу луѓе јадат пилешко овде. 145 00:13:46,993 --> 00:13:48,327 Се прашувам колку е тоа. 146 00:13:48,911 --> 00:13:52,457 Кој се грижи? Не можам ни да се поднесам да ми го извадам паричникот. 147 00:13:56,335 --> 00:13:57,837 Ајде. Што правите момци? 148 00:13:58,421 --> 00:13:59,964 Еј, другар! 149 00:14:02,175 --> 00:14:04,594 „Другар“? Дали заборавивте што научивме на обуката? 150 00:14:05,178 --> 00:14:06,471 Боже, луѓето ќе те слушнат. 151 00:14:07,138 --> 00:14:09,057 Тогаш ќе зборувам како луѓето овде. 152 00:14:10,183 --> 00:14:11,350 Брат. 153 00:14:12,018 --> 00:14:14,687 Човеку Бок, зборувај ни лежерно. 154 00:14:18,566 --> 00:14:20,818 Па, во ред. Разговор. 155 00:14:21,402 --> 00:14:24,947 Јас лично го мислам тоа треба да мислиме на батаци 156 00:14:25,031 --> 00:14:27,909 како непријатели на нашите родители и уништи ги јадејќи ги сите. 157 00:14:32,246 --> 00:14:33,956 Но, нашиот фонд е ограничен. 158 00:14:34,040 --> 00:14:36,793 Би било одлично ако можеме брзо да го најдеме капетанот Ри. 159 00:14:36,876 --> 00:14:39,754 Но, ако не, ќе ни треба доста пари за да останам овде. 160 00:14:41,005 --> 00:14:43,174 Значи треба да бидеме штедливи, не мислиш? 161 00:15:01,234 --> 00:15:02,193 Испорака за вас! 162 00:15:05,488 --> 00:15:06,531 Јадете. 163 00:15:12,036 --> 00:15:14,539 -Што е ова? -Слушнав дека тоа го прават луѓето овде. 164 00:15:14,622 --> 00:15:17,166 Кога домаќинот ви нуди храна, 165 00:15:17,250 --> 00:15:19,585 треба да му понудите на домаќинот да го земе првиот залак. 166 00:15:19,794 --> 00:15:21,379 Слушнав дека тоа е дел од манири на маса. 167 00:15:22,839 --> 00:15:24,048 За што станува збор? 168 00:15:33,516 --> 00:15:34,934 Што е со тој поглед? 169 00:15:35,518 --> 00:15:37,353 Сè уште не ми се верува. 170 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Фактот дека 171 00:15:39,689 --> 00:15:43,317 ти седиш покрај мене кај мене и јаде со мене. 172 00:15:48,114 --> 00:15:50,032 Како стојат работите помеѓу тебе и твоето семејство? 173 00:15:53,119 --> 00:15:56,289 Работите се одлични. Претпоставувам дека сте биле загрижени за тоа. 174 00:15:57,081 --> 00:15:59,959 Да ти кажам право, Бев загрижен и кога бев таму, 175 00:16:00,710 --> 00:16:02,378 но ти беше во право. 176 00:16:03,004 --> 00:16:05,882 -Бев? -Да, бевте апсолутно во право. 177 00:16:06,299 --> 00:16:09,010 Колку и да се мразиме, ние сме семејство на крајот на краиштата. 178 00:16:09,594 --> 00:16:12,805 Секогаш се каравме затоа што не можевме да се поднесеме, 179 00:16:12,889 --> 00:16:14,599 но кога се вратив жив, 180 00:16:15,683 --> 00:16:17,727 сите беа многу среќни што ме видоа повторно. 181 00:16:18,311 --> 00:16:19,520 Значи сè е добро сега. 182 00:16:20,646 --> 00:16:21,606 Јас сум олеснет. 183 00:16:22,398 --> 00:16:23,941 Сè беше одлично со мене. 184 00:16:24,525 --> 00:16:28,279 Мислев дека би било убаво да ти кажам колку добро ми оди, 185 00:16:29,113 --> 00:16:32,825 но не е како Би можел да ти испратам е-пошта или да ти се јавам. 186 00:16:33,117 --> 00:16:34,076 Но ти си тука. 187 00:16:35,077 --> 00:16:38,498 Многу ми е мило Можам да ти кажам лично вака. 188 00:16:39,457 --> 00:16:41,876 Така да не треба да се грижиш за мене 189 00:16:42,710 --> 00:16:44,212 кога ќе се вратиш назад. 190 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 Не биди толку вознемирен. 191 00:16:58,935 --> 00:17:01,729 Ова е Република Кореја, и јас не сум никој овде. 192 00:17:01,812 --> 00:17:04,649 И оваа зграда е позната за неговата строга безбедност. 193 00:17:09,445 --> 00:17:13,157 Што? Што прават овде во овој час? 194 00:17:17,620 --> 00:17:18,496 Кои се тие? 195 00:17:19,705 --> 00:17:21,749 Мојот втор постар брат и неговата сопруга. 196 00:17:22,166 --> 00:17:23,668 Зошто се тука толку доцна? 197 00:17:24,460 --> 00:17:26,712 Јадете. Ќе заѕвонат на вратата уште неколку пати и си оди. 198 00:17:31,634 --> 00:17:34,387 - Дали е надвор? -Сигурен сум дека е дома. 199 00:17:34,470 --> 00:17:36,222 Таа само не игнорира. 200 00:17:37,014 --> 00:17:38,307 Го знам нејзиниот клучен код. 201 00:17:39,267 --> 00:17:40,268 Потоа притиснете го. 202 00:17:46,148 --> 00:17:47,817 Дали сте сигурни дека безбедноста е засилена овде? 203 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 Само влезете во собата за сега. Земете ја вашата јакна. 204 00:17:53,573 --> 00:17:54,574 По ѓаволите. 205 00:17:57,994 --> 00:18:00,663 што правиш? Ова се смета за прекршување. 206 00:18:00,746 --> 00:18:03,332 Дај ми одмор. Јас сум ти брат. 207 00:18:03,416 --> 00:18:06,252 - Еј, каде... -Зошто ни ги блокиравте повиците? 208 00:18:06,335 --> 00:18:07,878 Кој рече дека можеш да влезеш? 209 00:18:18,180 --> 00:18:20,683 Зошто си тука? За што станува збор? 210 00:18:21,350 --> 00:18:22,435 Се-ри. 211 00:18:24,979 --> 00:18:26,355 Знаеме се. 212 00:18:27,481 --> 00:18:29,233 - За што? -Знаеме каде бевте 213 00:18:29,317 --> 00:18:31,193 во времето кога не те слушнавме. 214 00:18:32,278 --> 00:18:35,114 Знаеш што ни јас не знам? 215 00:18:35,197 --> 00:18:38,826 Еј, не играј глупаво. Не можам да издржам. 216 00:18:39,410 --> 00:18:41,287 Бевте во Северна Кореја. 217 00:18:42,204 --> 00:18:43,581 Вие сте јавна личност. 218 00:18:43,664 --> 00:18:46,542 Што мислите дека ќе се случи ако луѓето дознаат? 219 00:18:46,959 --> 00:18:48,919 „Тоа беше несреќен случај. Не се сеќавам на ништо“. 220 00:18:49,420 --> 00:18:52,381 Претпоставувам дека можеш да продолжиш да даваш изговори, но никој нема да ти поверува. 221 00:18:53,007 --> 00:18:55,301 не разбирам што се обидуваш да кажеш. 222 00:18:55,384 --> 00:18:57,428 Ќе ти кажам со едноставни термини. 223 00:18:58,346 --> 00:19:01,515 Играта сега е завршена. Ја наследив позицијата на тато, 224 00:19:01,766 --> 00:19:03,559 и сега сум извршен директор на Квинс. 225 00:19:03,643 --> 00:19:05,811 Затоа, подобро да не се нарушуваш со мене. 226 00:19:06,437 --> 00:19:08,773 Знам дека нема да седиш мирно. 227 00:19:08,856 --> 00:19:13,069 Но, ако се обидете да зготвите измама да го придобие тато или да направи нешто смешно... 228 00:19:14,278 --> 00:19:18,240 Закопување жив некого е парче торта овие денови. 229 00:19:19,033 --> 00:19:20,242 Дали разбирате што велам сега? 230 00:19:20,660 --> 00:19:24,580 Има многу работи што можам да ги направам за да бидете сигурни дека никогаш не можете да шетате наоколу 231 00:19:24,914 --> 00:19:25,873 со крената глава. 232 00:19:30,544 --> 00:19:31,462 Се-хјонг. 233 00:19:32,463 --> 00:19:35,257 Сè уште немам поим за што зборуваш, 234 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 затоа ве молам заминете, 235 00:19:38,386 --> 00:19:39,345 ќе ти? 236 00:19:40,513 --> 00:19:42,807 Ќе продолжиш да играш глупаво? 237 00:19:44,141 --> 00:19:46,686 Не претпоставувајте дека го кажуваме ова без доказ. 238 00:19:48,312 --> 00:19:50,439 -Имаме докази. -Што мислиш? 239 00:19:50,523 --> 00:19:52,900 Среќни се над месечината дека си жив. 240 00:19:53,275 --> 00:19:56,362 Навистина? СЗО? Мајка ми? Татко ми? 241 00:19:56,445 --> 00:19:58,155 Сите, слушнав. 242 00:19:58,280 --> 00:20:01,617 Сите, од вашите родители до браќата се многу среќни. 243 00:20:01,701 --> 00:20:04,161 Имаме и други снимки. 244 00:20:04,453 --> 00:20:06,747 Имаме и фотографии. Има многу докази. 245 00:20:11,419 --> 00:20:12,420 Во ред. 246 00:20:13,504 --> 00:20:15,131 Значи според тоа што го кажуваш, 247 00:20:15,214 --> 00:20:17,717 Отидов во Северна Кореја и се сретна со Гу Сеунг-Џун. 248 00:20:18,551 --> 00:20:21,804 А вие двајцата знаевте се. 249 00:20:22,888 --> 00:20:24,724 -Точно е. - Но, претпоставувам ... 250 00:20:26,559 --> 00:20:28,602 никогаш не сте размислувале извлекувајќи ме од таму. 251 00:20:30,062 --> 00:20:33,149 -Што? -Дали сакаше да живеам таму засекогаш? 252 00:20:33,816 --> 00:20:34,734 Или бевте вие 253 00:20:35,401 --> 00:20:36,444 се надевам дека ќе умрам? 254 00:20:37,027 --> 00:20:39,613 Џез, што вели оваа девојка? 255 00:20:39,697 --> 00:20:41,657 Се разбира, размислувавме да те извлечат од таму. 256 00:20:41,991 --> 00:20:42,950 Но, 257 00:20:43,784 --> 00:20:44,910 ова е огромно. 258 00:20:45,536 --> 00:20:48,664 Ако не внимаваме, целото семејство може да западне во неволја - 259 00:20:49,165 --> 00:20:52,251 Слушнав дека има три типа на луѓе никогаш не треба да заборавите. 260 00:20:52,334 --> 00:20:54,503 Луѓе кои ви помагаат кога сте заглавени. 261 00:20:54,587 --> 00:20:56,630 Луѓе кои ве оставаат сами кога си заглавен. 262 00:20:57,214 --> 00:20:58,382 И... 263 00:20:58,966 --> 00:21:00,926 луѓе кои те заглавија во таа ситуација. 264 00:21:02,720 --> 00:21:03,888 И затоа 265 00:21:04,555 --> 00:21:07,349 Никогаш нема да ве заборавам двајцата. 266 00:21:07,975 --> 00:21:09,226 Ни се закануваш или што? 267 00:21:09,810 --> 00:21:11,771 -Како се осмелуваш да се заканиш... -Душо. 268 00:21:12,688 --> 00:21:13,856 Денес треба само да заминеме. 269 00:21:13,939 --> 00:21:14,899 Еј. 270 00:21:15,566 --> 00:21:17,109 Знаете вашето место, во ред? 271 00:21:17,610 --> 00:21:19,153 Ти се посреќи и се врати жив, 272 00:21:19,236 --> 00:21:21,947 затоа само биди благодарен и не предизвикувајте проблеми. 273 00:21:22,031 --> 00:21:23,657 Ова е твоето последно предупредување. 274 00:22:04,824 --> 00:22:05,658 Само... 275 00:22:07,076 --> 00:22:09,495 не кажувај ништо. 276 00:22:11,121 --> 00:22:12,706 Премногу ми е срам. 277 00:22:14,625 --> 00:22:15,960 Нема да кажам ништо. 278 00:22:35,354 --> 00:22:36,438 Ова е подобро. 279 00:22:37,982 --> 00:22:39,441 Тивко е. 280 00:22:41,485 --> 00:22:42,695 И топло е. 281 00:22:43,404 --> 00:22:44,655 Ова некако... 282 00:22:46,323 --> 00:22:47,741 ме прави помалку лут. 283 00:22:48,784 --> 00:22:50,411 Но јас сум лут. 284 00:22:51,579 --> 00:22:54,498 Бев толку лут што за малку ќе заборавев мојата ситуација и истрчав надвор. 285 00:23:04,008 --> 00:23:05,009 Но... 286 00:23:07,219 --> 00:23:08,262 не заборавајте 287 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 дека личноста никогаш не треба да заборавите во животот 288 00:23:12,808 --> 00:23:15,102 не е некој што го мразите но некој што ти се допаѓа. 289 00:23:16,061 --> 00:23:18,105 Додека чувате некој што го мразите во твоето срце, 290 00:23:18,689 --> 00:23:20,149 твоето срце 291 00:23:20,482 --> 00:23:22,276 ќе биде со лузни и повредени. 292 00:23:23,902 --> 00:23:25,154 Тоа ќе биде само твоја загуба. 293 00:23:27,031 --> 00:23:30,367 И знам дека мразиш да губиш отколку кој било друг. 294 00:23:32,077 --> 00:23:33,078 Јас го правам тоа. 295 00:23:34,622 --> 00:23:38,042 Јас сум бизнисменка. Губењето е она што најмногу го мразам. 296 00:23:39,043 --> 00:23:41,295 Потоа чувајте ги само луѓето што ви се допаѓаат во твоето срце. 297 00:23:42,379 --> 00:23:45,299 Само тогаш можете да јадете добро и да спиете добро. 298 00:23:49,511 --> 00:23:50,804 Дури и ако ... 299 00:23:53,599 --> 00:23:55,392 таа личност не е покрај мене? 300 00:23:58,854 --> 00:23:59,980 Да. 301 00:24:16,664 --> 00:24:17,956 Во право си. 302 00:24:18,540 --> 00:24:21,085 Човек треба да јаде добро и да спие добро да останат здрави. 303 00:24:21,752 --> 00:24:24,755 И човек треба да остане здрав да ги победи другите. 304 00:24:25,756 --> 00:24:27,216 Сега кога размислувам за тоа, 305 00:24:27,925 --> 00:24:29,259 тоа е попрофитабилно. 306 00:24:30,844 --> 00:24:31,929 Тоа е профитабилно. 307 00:24:46,819 --> 00:24:48,946 Дали мислите дека Јужна Кореја знаеше доаѓавме 308 00:24:50,239 --> 00:24:52,032 и ги вклучи сите светла? 309 00:24:52,116 --> 00:24:54,993 Не може да биде вистина, нели? 310 00:24:55,536 --> 00:24:57,830 Дали сите тие светла ќе останат запалени цела ноќ? 311 00:24:58,414 --> 00:24:59,707 Нема да бидат исклучени? 312 00:25:00,165 --> 00:25:02,960 Не знаев дека ќе биде всушност како во драмите. 313 00:25:03,752 --> 00:25:05,295 Не можев баш да верувам. 314 00:25:07,381 --> 00:25:09,633 Ако секогаш е вака светло, 315 00:25:10,509 --> 00:25:14,638 У Пил би можел да направи неговата домашна задача секој ден. 316 00:25:16,890 --> 00:25:18,434 Тоа би било навистина убаво. 317 00:25:20,060 --> 00:25:21,395 се прашувам 318 00:25:22,146 --> 00:25:24,606 каде е сега капетанот Ри, меѓу сите места таму. 319 00:25:25,315 --> 00:25:26,775 Попрво се прашувам 320 00:25:27,359 --> 00:25:31,155 каде ќе престојуваме вечерва 321 00:25:31,947 --> 00:25:33,407 меѓу сите места таму. 322 00:25:43,792 --> 00:25:45,252 САУНА НА ЈАГЛЕН 323 00:25:52,092 --> 00:25:55,012 Ако има Рај, ова мора да е. 324 00:25:57,306 --> 00:26:00,684 Би сакал да можам да земам мајка ми овде само еднаш. 325 00:26:00,768 --> 00:26:04,313 Кога го видов во драми, Не мислев дека ќе биде толку добро. 326 00:26:05,355 --> 00:26:06,398 Но, навистина е убаво. 327 00:26:07,900 --> 00:26:08,859 Другари. 328 00:26:11,445 --> 00:26:13,238 Мислам, пријатели. 329 00:26:13,489 --> 00:26:16,492 Премногу се опуштате во врска со капитализмот. 330 00:26:17,284 --> 00:26:19,328 Не се расејувај од убавото жешко чувство. 331 00:26:19,912 --> 00:26:21,038 -Да, господине. -Да, господине. 332 00:26:23,457 --> 00:26:28,295 Денес плативме неверојатни 12.000 вони по лице за влез на ова место. 333 00:26:28,629 --> 00:26:31,340 Погрижете се да ја зачувате топлината и да не ги трошиме парите залудно 334 00:26:31,924 --> 00:26:34,927 за да можеме да ја извршиме нашата мисија на студениот ветер утре. 335 00:26:39,139 --> 00:26:40,265 Патем, 336 00:26:42,476 --> 00:26:43,560 Јас сум гладен. 337 00:26:47,731 --> 00:26:48,690 Како што реков, 338 00:26:48,774 --> 00:26:52,694 плативме неверојатни 12.000 вони по човек да седи тука-- 339 00:27:00,869 --> 00:27:02,287 Како? 340 00:27:02,788 --> 00:27:04,039 Ги имам сите пари. 341 00:27:04,122 --> 00:27:05,707 појма немам. 342 00:27:05,791 --> 00:27:09,878 Сопственикот на продавницата штотуку ми ги даде и рече дека не и требаат пари. 343 00:27:10,754 --> 00:27:14,675 Навистина? Таа само им даде до тебе бесплатно? 344 00:27:14,758 --> 00:27:15,634 Да. 345 00:27:16,844 --> 00:27:19,638 Таа само рече дека треба да и го покажам ова. 346 00:27:20,305 --> 00:27:22,933 Капитализмот е многу дарежлив. 347 00:27:23,016 --> 00:27:24,226 Гванг Беом, 348 00:27:24,977 --> 00:27:27,688 можеби ти ги дала бесплатно затоа што си убав. 349 00:27:28,605 --> 00:27:31,525 Тогаш и јас треба да го истрелам. 350 00:27:33,235 --> 00:27:34,319 Ајде да јадеме. 351 00:27:36,572 --> 00:27:37,698 Ви благодариме за храната. 352 00:27:38,365 --> 00:27:39,366 Бидете внимателни. Топло е. 353 00:27:40,742 --> 00:27:41,952 Земете го ова. 354 00:28:02,890 --> 00:28:05,392 ШКАФЕР ЗА МАШКИ ЧЕВЛИ 355 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 МАШКА КАПА, ЖЕНСКА КАПА 356 00:28:12,733 --> 00:28:15,152 Плативме 12.000 вони по лице за таков луксуз. 357 00:28:15,736 --> 00:28:17,821 Не беше толку лош договор. 358 00:28:17,905 --> 00:28:19,323 - Навистина не беше. -Не. 359 00:28:27,039 --> 00:28:28,373 Извинете. 360 00:28:28,457 --> 00:28:29,958 Треба да ја проверите нараквицата. 361 00:28:32,544 --> 00:28:34,504 Еден од вас ја доби услугата за чистење. 362 00:28:35,047 --> 00:28:37,341 Тоа би било вкупно 137.000 вони. 363 00:28:39,801 --> 00:28:41,386 Кој се избриша? 364 00:28:55,651 --> 00:28:56,985 Изгледаш толку убаво. 365 00:28:59,071 --> 00:29:01,323 Добрина, Вол Сук. 366 00:29:01,490 --> 00:29:03,075 Изгледаш толку убаво. 367 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 Зборувајте за себе. 368 00:29:05,619 --> 00:29:08,872 Само малку допир, можеш да изгледаш толку софистицирано. 369 00:29:08,956 --> 00:29:10,582 Треба да го правите ова почесто. 370 00:29:10,666 --> 00:29:14,002 нели? Ние никогаш не се кукламе, 371 00:29:14,086 --> 00:29:17,297 но кога го правиме тоа, можеме да бидеме убави како актерки. 372 00:29:17,381 --> 00:29:19,424 -Тоа е вистина. -Нели? 373 00:29:21,551 --> 00:29:23,762 -О, мое. -Јонг Ае! 374 00:29:25,389 --> 00:29:27,891 -Јонг Ае! -Види кој е тука. 375 00:29:27,975 --> 00:29:29,101 Добрина. 376 00:29:32,396 --> 00:29:33,647 Јеонг Ае, 377 00:29:33,730 --> 00:29:37,109 си ги облекол толку убаво сите момци што види ќе добиеш крварење од носот. 378 00:29:37,192 --> 00:29:39,987 Ајде. Не ми кажувај свинско месо. 379 00:29:40,070 --> 00:29:41,613 -Не сум. -Не сме. 380 00:29:41,822 --> 00:29:45,158 Мислев дека пролетта влегува во средината на зимата. 381 00:29:45,242 --> 00:29:46,576 Јас исто така. 382 00:29:47,619 --> 00:29:50,289 Патем, дали гатачката е толку добра? 383 00:29:51,373 --> 00:29:52,749 Таа е добра. 384 00:29:52,833 --> 00:29:55,377 Во последните пет години, што кажа за унапредувањето на мојот сопруг 385 00:29:55,460 --> 00:29:56,837 се беше точно. 386 00:29:57,838 --> 00:29:58,797 - Промоција? - Промоција? 387 00:29:58,880 --> 00:30:01,508 Во последните пет години, не успеал да добие никакво унапредување. 388 00:30:02,301 --> 00:30:03,635 Таа е добра. 389 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 Никој не си донел со себе, нели? 390 00:30:15,355 --> 00:30:17,482 Нема шанси. Не грижете се. 391 00:30:17,566 --> 00:30:19,526 Еден од нас дури и чува надвор. 392 00:30:26,408 --> 00:30:27,868 Тоа значи дека се е јасно. 393 00:30:28,076 --> 00:30:30,787 Двајца од нас беа фатени оваа недела. 394 00:30:31,413 --> 00:30:33,290 Не можам да спијам навечер затоа што сум многу исплашен. 395 00:30:33,790 --> 00:30:38,003 Но, ти си добар гатач. Не можеш ли да ја видиш сопствената иднина? 396 00:30:40,422 --> 00:30:41,298 Ајде. 397 00:30:41,798 --> 00:30:45,218 Таа му служи на јужнокорејски дух. 398 00:30:45,302 --> 00:30:48,055 Значи, таа не е толку добра во предвидувањето на работите 399 00:30:48,138 --> 00:30:49,973 во однос на контролните службеници и затворот. 400 00:30:50,057 --> 00:30:51,433 -Дали е тоа така? -Да. 401 00:30:51,516 --> 00:30:54,978 Наместо тоа, во однос на парите, вашите деца, 402 00:30:55,062 --> 00:30:57,439 унапредување на вашиот сопруг и здравје, 403 00:30:57,522 --> 00:31:00,233 таа е навистина добра. 404 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 -Точно е. -Секако. 405 00:31:02,694 --> 00:31:03,987 Потоа... 406 00:31:05,113 --> 00:31:09,451 можеш ли да ми кажеш што да правам да го натерам син ми да учи напорно? 407 00:31:09,534 --> 00:31:11,620 Навистина сакам тој да оди на медицинското училиште. 408 00:31:12,204 --> 00:31:13,872 Медицинско училиште? Дај да видам. 409 00:31:23,340 --> 00:31:25,342 Не слушам ништо. 410 00:31:26,676 --> 00:31:28,720 Сè додека духот може да го слушне звукот, 411 00:31:29,096 --> 00:31:31,390 тоа што го слушаме не значи ништо. 412 00:31:31,473 --> 00:31:33,433 -Секако. -Сигурно. 413 00:31:33,517 --> 00:31:36,019 Ако звукот на ѕвончето излезе, ќе се појават контролните службеници. 414 00:31:36,103 --> 00:31:37,312 -Секако. -Во право си. 415 00:31:50,617 --> 00:31:52,202 Вие девојки сте во неволја. 416 00:31:53,036 --> 00:31:54,454 Тоа е јужнокорејски акцент. 417 00:31:55,705 --> 00:31:57,666 Твојот сопруг отиде некаде далеку. 418 00:31:57,791 --> 00:31:59,251 -Добрина. -О, боже. 419 00:31:59,876 --> 00:32:02,838 Во Пјонгјанг ќе биде еден месец да изврши мисија. 420 00:32:03,463 --> 00:32:06,758 Тој не е во Пјонгјанг. Тој отпатува подалеку. 421 00:32:06,842 --> 00:32:08,093 -Што? -Што? 422 00:32:09,302 --> 00:32:10,804 Мислам дека не може да се врати. 423 00:32:11,430 --> 00:32:12,681 -Што? -Што? 424 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 Што сакаш да кажеш? 425 00:32:15,058 --> 00:32:16,935 Зошто не може да се врати? 426 00:32:17,519 --> 00:32:20,605 Имате свој проблем за кој треба да се грижите. 427 00:32:21,022 --> 00:32:22,107 Јас? 428 00:32:25,777 --> 00:32:28,280 Во ова село ќе има крвопролевање. 429 00:32:28,655 --> 00:32:29,698 „Крвно капење“? 430 00:32:31,366 --> 00:32:32,409 Јас сум исплашен. 431 00:32:35,579 --> 00:32:37,080 Сакам нешто слатко. 432 00:32:37,164 --> 00:32:39,749 Еве нешто слатко. 433 00:32:47,549 --> 00:32:48,633 Што има? 434 00:32:50,010 --> 00:32:51,261 што правиш? 435 00:32:53,388 --> 00:32:55,891 Тргни се од мене! Реков тргни се од мене! 436 00:32:55,974 --> 00:32:58,018 -Што правиш? -Земи го. 437 00:32:58,101 --> 00:32:59,769 Што правиш сега? 438 00:33:01,229 --> 00:33:02,147 Пушти ме! 439 00:33:06,776 --> 00:33:08,695 -Што е сето ова? -Земи го. 440 00:33:09,696 --> 00:33:11,364 Тргни се од мене. 441 00:33:15,702 --> 00:33:17,245 Пушти ме! 442 00:33:22,584 --> 00:33:23,752 Спакувајте ги куферите сега. 443 00:33:25,045 --> 00:33:27,422 Што? Пакувајте што? 444 00:33:27,506 --> 00:33:29,633 - Побрзајте! -Што има? 445 00:33:29,716 --> 00:33:32,052 Чо Чеол Ганг ни го имаше грбот, но тој беше разбиен. 446 00:33:32,135 --> 00:33:33,470 Разбиена? Поради што? 447 00:33:33,553 --> 00:33:34,721 Сè. 448 00:33:34,804 --> 00:33:37,182 Дури и бизнисот со чување беше уништен. 449 00:33:37,974 --> 00:33:38,850 Значи? 450 00:33:39,476 --> 00:33:41,686 Имаше несреќа додека го превезувале, 451 00:33:41,770 --> 00:33:43,522 и не знам дали е жив сега. 452 00:33:44,856 --> 00:33:48,485 Она што со сигурност го знам е дека ќе бидеме мртво месо ако нè фатат овде. 453 00:33:48,568 --> 00:33:49,736 Мртов? 454 00:33:49,819 --> 00:33:53,406 Што на земјата се случува? 455 00:33:53,490 --> 00:33:55,325 Сето тоа е затоа што или Ри Џеонг Хјеок. 456 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 Да не му помогнавте на Ри Џеонг Хјеок, 457 00:33:57,661 --> 00:33:59,996 Чо Чеол Ганг немаше да биде фатен. 458 00:34:00,080 --> 00:34:02,290 Пак ме обвинуваш? Дали е моја вина? 459 00:34:02,374 --> 00:34:03,667 Моја вина е. 460 00:34:03,792 --> 00:34:05,794 Нема да ме оставиш, нели? 461 00:34:05,961 --> 00:34:08,630 Еј, брат. Не ме напуштај. 462 00:34:09,339 --> 00:34:10,840 Само спакувајте ги работите веќе! 463 00:34:11,716 --> 00:34:13,552 Тие се веќе спакувани. 464 00:34:15,679 --> 00:34:17,055 Г-дин Чеон Су Бок. 465 00:34:20,058 --> 00:34:22,018 -Ајде да одиме. - Пушти ме. 466 00:34:22,769 --> 00:34:24,062 Пушти ме! 467 00:34:24,479 --> 00:34:25,730 Не излегувај. 468 00:34:43,999 --> 00:34:44,958 Татко. 469 00:34:46,251 --> 00:34:49,546 Навистина ми е жал Морам да ве известам за ова. 470 00:34:50,755 --> 00:34:53,633 Чо Чеол Ганг, човекот кој исчезна при несреќата во патролен вагон, 471 00:34:54,217 --> 00:34:55,760 е тој што го уби брат ми. 472 00:34:56,177 --> 00:34:58,972 И тој е по жената што ја сакам. 473 00:35:00,223 --> 00:35:03,184 Сега ги имаме дефинитивните докази дека избегал во Јужна Кореја, 474 00:35:04,144 --> 00:35:06,229 Не можам само да седам и да гледам. 475 00:35:06,980 --> 00:35:10,483 Не можам да дозволам да се повреди друга личност која најмногу ја сакам. 476 00:35:12,319 --> 00:35:14,112 Ако се повтори, 477 00:35:15,113 --> 00:35:17,741 Никогаш нема да си простам до крајот на мојот живот. 478 00:35:18,992 --> 00:35:21,578 Останува уште еден месец додека компанијата не се префрли. 479 00:35:22,370 --> 00:35:25,081 Ветувам дека ќе се вратам пред тоа. 480 00:35:26,082 --> 00:35:27,375 Ве молам, не грижете се. 481 00:35:52,192 --> 00:35:53,276 Што се случи? 482 00:35:53,818 --> 00:35:55,612 Дали сте слушнале нешто од него? 483 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 Не е лесно 484 00:35:59,908 --> 00:36:01,076 да го лоцираат 485 00:36:01,785 --> 00:36:03,411 или контактирајте го. 486 00:36:06,915 --> 00:36:09,709 Ако нешто се случи и со Џеонг Хјеок, Не можам да живеам. 487 00:36:10,627 --> 00:36:12,420 Нема причина да се живее. 488 00:36:14,255 --> 00:36:15,548 Каква благодарност. 489 00:36:16,841 --> 00:36:19,260 Откако ќе сфатат дека отишол таму, 490 00:36:19,928 --> 00:36:23,139 целото мое семејство, како и јас ќе се направи за. 491 00:36:24,349 --> 00:36:26,685 Дали е тоа твоја грижа? 492 00:36:26,935 --> 00:36:28,436 После сите солзи, 493 00:36:28,520 --> 00:36:30,772 вашата слава доаѓа пред вашето дете? 494 00:36:30,855 --> 00:36:34,234 Никогаш не дозволувајте проклетата позиција го чини мојот син повторно. 495 00:36:34,567 --> 00:36:36,653 Ако го сториш тоа, веднаш ќе се убијам. 496 00:36:36,736 --> 00:36:39,322 Останете сами на таа висока позиција до денот кога ќе умреш. 497 00:36:43,910 --> 00:36:45,412 Добро, Џеонг Хјеок... 498 00:36:49,457 --> 00:36:52,419 Сè е подготвено сега. Ти рече дека сакаш да го регистрирате вашиот отпечаток, нели? 499 00:36:52,502 --> 00:36:54,087 -Да. -Застанете малку. 500 00:36:58,591 --> 00:37:00,009 Ете ти. 501 00:37:13,982 --> 00:37:15,108 Видете дали работи. 502 00:37:21,197 --> 00:37:22,282 Сè е подготвено сега. 503 00:37:22,699 --> 00:37:24,075 Сакам да го регистрирам и неговото. 504 00:37:25,160 --> 00:37:26,202 Мојата? 505 00:37:26,828 --> 00:37:28,329 Но, јас заминувам наскоро. 506 00:37:28,913 --> 00:37:30,206 Само направете го тоа во секој случај. 507 00:37:36,421 --> 00:37:38,673 Знам дека наскоро ќе заминеш, 508 00:37:38,882 --> 00:37:42,093 но додека си тука, мора да се дружиш со мене. 509 00:37:42,552 --> 00:37:44,804 Па зошто не го промените малку вашиот стил? 510 00:37:45,722 --> 00:37:47,932 Мислам дека тоа не е потребно. 511 00:37:48,016 --> 00:37:49,809 Не многу. Само малку. 512 00:37:59,486 --> 00:38:00,487 што правиш? 513 00:38:00,570 --> 00:38:03,364 Во зима, треба да го чукате вашиот автомобил пред да влезеш. 514 00:38:03,823 --> 00:38:06,701 Понекогаш, дивите животни влегуваат во моторот за да се избегне студеното време. 515 00:38:08,077 --> 00:38:10,121 Но, ова е подземен паркинг 516 00:38:10,205 --> 00:38:12,332 а не е ни ладно. Нема диво животно. 517 00:38:18,880 --> 00:38:19,798 Погледни се. 518 00:38:20,298 --> 00:38:22,592 Зошто сте изненадени кога ти си тој што тропнал? 519 00:38:22,759 --> 00:38:24,219 Навистина не очекував да видам еден. 520 00:38:24,344 --> 00:38:26,679 Бидејќи ова е подземен паркинг и не е ладно. 521 00:38:27,847 --> 00:38:29,432 Сепак, одлично е што го направивте тоа. 522 00:38:30,016 --> 00:38:33,478 Од сега па натаму, Ќе ја чукам колата во зима... 523 00:38:36,606 --> 00:38:37,440 Што не е во ред? 524 00:38:38,650 --> 00:38:40,026 Што ќе правам? 525 00:38:42,779 --> 00:38:44,364 Ќе те нема наскоро, 526 00:38:45,740 --> 00:38:47,659 но јас ќе останам овде сам 527 00:38:49,202 --> 00:38:50,787 и чукање на колата секоја зима. 528 00:38:51,830 --> 00:38:52,997 И секогаш кога го правам ова, 529 00:38:54,666 --> 00:38:56,751 Ќе се потсетам на тебе, како што ме научи на ова. 530 00:38:58,419 --> 00:38:59,712 Додека остануваш овде, 531 00:39:00,296 --> 00:39:04,926 Мислам дека не треба да правиш ништо. 532 00:39:06,928 --> 00:39:09,389 Не правете спомени тоа ќе ме потсети на тебе. 533 00:39:11,891 --> 00:39:13,351 ќе се обидам... 534 00:39:14,686 --> 00:39:15,770 да не прави ништо. 535 00:39:17,814 --> 00:39:18,773 Ајде да одиме. 536 00:39:18,940 --> 00:39:20,650 Време е да станете Јужнокореец. 537 00:39:35,540 --> 00:39:36,708 Добредојдовте. 538 00:39:44,591 --> 00:39:45,425 Пробај го ова. 539 00:39:45,508 --> 00:39:47,969 Зошто да? Јас сум во ред со мојата облека што ја носам сега. 540 00:39:48,052 --> 00:39:49,596 Не сум во ред со тоа. Ајде. 541 00:39:50,638 --> 00:39:52,098 -Ве молам придружете го. -Вака, те молам. 542 00:40:17,165 --> 00:40:18,750 Навистина ти одговара. 543 00:40:19,375 --> 00:40:21,711 Нема да треба да скратите ниту еден дел. 544 00:40:22,211 --> 00:40:24,088 Изгледа дека е прилагодено по мерка. 545 00:40:24,297 --> 00:40:25,965 Не многу луѓе изгледаат добро во оваа боја. 546 00:40:26,966 --> 00:40:28,468 Ви изгледа толку совршено. 547 00:40:31,804 --> 00:40:33,556 Не сум сигурен. 548 00:40:34,641 --> 00:40:35,808 Дали има нешто друго? 549 00:40:37,310 --> 00:40:39,771 Како за овој? Пробај го ова. 550 00:41:03,169 --> 00:41:04,796 Ова е твое. 551 00:41:05,421 --> 00:41:07,340 Мислам, погледнете колку совршено се вклопува. 552 00:41:07,423 --> 00:41:09,717 Ако фотографирате во ова, можеби ќе изгледате подобро 553 00:41:10,677 --> 00:41:11,678 отколку моделите. 554 00:41:16,891 --> 00:41:19,060 Дали би можеле да се свртите? 555 00:41:24,357 --> 00:41:26,901 Одзади не изгледа толку убаво. 556 00:41:27,944 --> 00:41:29,237 Дали има нешто друго? 557 00:41:33,741 --> 00:41:35,451 Пробајте го овој. 558 00:41:49,173 --> 00:41:52,468 Мора да е тешко. Вашиот сопруг изгледа добро во се. 559 00:41:52,635 --> 00:41:53,928 „Маж“? 560 00:41:54,637 --> 00:41:56,597 Ајде, тој не е. 561 00:42:02,562 --> 00:42:04,022 Дали изгледаме како брачен пар? 562 00:42:04,105 --> 00:42:06,232 Тогаш претпоставувам дека тој е само твоето момче засега. 563 00:42:07,233 --> 00:42:08,526 Јас сум толку љубоморен. 564 00:42:09,027 --> 00:42:13,156 Порано толку слатко те гледаше. 565 00:42:14,741 --> 00:42:15,992 Изгледаше толку сладок. 566 00:42:16,868 --> 00:42:17,827 Па... 567 00:42:18,619 --> 00:42:19,787 Тој не е 568 00:42:20,329 --> 00:42:22,707 тоа слатко цело време. 569 00:42:24,333 --> 00:42:26,502 Оние што ги пробал порано, 570 00:42:26,586 --> 00:42:29,047 -Да. -Оној што го донесе сега, 571 00:42:29,464 --> 00:42:31,716 -ова, -Да. 572 00:42:32,925 --> 00:42:33,926 и ова. 573 00:42:34,010 --> 00:42:37,764 И јас би сакал да купам кошулите во сите бои. Сите тие. 574 00:42:46,522 --> 00:42:47,523 - Еве. -Да. 575 00:42:47,607 --> 00:42:48,983 Чекај. 576 00:42:51,778 --> 00:42:54,197 -Што правиш? -Што сакаш да кажеш? 577 00:42:54,906 --> 00:42:56,991 Ти реков дека сум ластовичка. 578 00:42:57,075 --> 00:42:59,452 И не само ластовичка. Јас сум супер луксузна ластовичка. 579 00:43:00,078 --> 00:43:02,538 А ти си среќниот земјоделец кој и го спасил животот. 580 00:43:02,622 --> 00:43:05,666 Да почнеме да ги отвораме вашите подароци со оваа црна карта сега. 581 00:43:06,876 --> 00:43:08,669 -Би сакал да платам одеднаш. -Да, госпоѓо. 582 00:43:33,694 --> 00:43:34,862 Ви благодарам. 583 00:43:35,947 --> 00:43:37,657 Ви благодарам. 584 00:43:41,869 --> 00:43:43,579 Погледнете. Нели е убав? 585 00:43:43,663 --> 00:43:46,332 -Тој е толку убав. -Фотографирајте го. 586 00:43:46,415 --> 00:43:48,292 Ви благодарам. 587 00:43:48,376 --> 00:43:51,129 Џеонг Хјеок, бидејќи сме овде, како да ја средиме и вашата коса? 588 00:43:59,971 --> 00:44:01,639 Што правиш сега? 589 00:44:01,722 --> 00:44:02,682 Ајде да одиме. 590 00:44:03,516 --> 00:44:05,476 Да почекам додека не излезе бебето. 591 00:44:07,895 --> 00:44:09,397 Ви благодарам. 592 00:44:23,703 --> 00:44:25,288 - Г-ѓа. Јун. -Еј. 593 00:44:31,419 --> 00:44:34,797 Ова е Ли Хјеок, мојот телохранител. 594 00:44:35,631 --> 00:44:38,176 -Што? -Но ти мразеше да имаш телохранители. 595 00:44:38,259 --> 00:44:41,220 -Тој е привремен. - Привремено, гледам. 596 00:44:42,638 --> 00:44:46,058 Дали фактот дека сте ангажирале личен телохранител значи 597 00:44:46,142 --> 00:44:47,226 повторно почнува? 598 00:44:47,977 --> 00:44:49,353 -Што е? - Запознавање. 599 00:44:53,024 --> 00:44:55,985 Ако ни дадете предзнак ќе успееме многу полесно ни е да се подготвиме. 600 00:44:56,068 --> 00:44:58,905 Дали е спортист или славна личност? 601 00:44:58,988 --> 00:45:00,364 Само дајте ни општа идеја. 602 00:45:00,656 --> 00:45:03,451 Немам поим за што зборуваш. 603 00:45:03,534 --> 00:45:05,328 Ќе се видиме подоцна на состанокот. 604 00:45:05,411 --> 00:45:06,579 Ајде да одиме, Хјеок. 605 00:45:11,542 --> 00:45:13,461 Ќе бидеме зафатени, нели? 606 00:45:13,544 --> 00:45:14,587 Да, 100 проценти. 607 00:45:20,885 --> 00:45:24,013 Не е како имаше многу скандали. 608 00:45:24,597 --> 00:45:25,848 Јас не прашав. 609 00:45:26,682 --> 00:45:28,768 Животот ми беше досаден. 610 00:45:28,935 --> 00:45:30,895 Немав семејство со кое да јадам 611 00:45:30,978 --> 00:45:33,189 и нема пријатели за дружење. 612 00:45:33,272 --> 00:45:36,233 -Затоа продолжив да се гледам со другите и... -Почнав да излегуваме. 613 00:45:36,859 --> 00:45:38,611 Тоа не е точно. 614 00:45:38,694 --> 00:45:41,322 Јадење само еден оброк со некого би правеле новинарски написи 615 00:45:41,906 --> 00:45:45,534 и прошетка покрај реката Хан со некој наскоро би се зборувало. 616 00:45:47,203 --> 00:45:49,288 -Во ред. -Но... 617 00:45:50,331 --> 00:45:52,333 Мислам дека не можам да го направам тоа од сега па натаму. 618 00:45:54,377 --> 00:45:56,003 Сега станав пребирлив. 619 00:45:57,296 --> 00:45:58,506 Поради тебе. 620 00:46:05,262 --> 00:46:06,305 Навистина? 621 00:46:09,266 --> 00:46:12,853 Овој облакодер навистина припаѓа на таа жена? 622 00:46:12,937 --> 00:46:14,897 Таа толку многу се фалеше со тоа колку е богата, 623 00:46:14,981 --> 00:46:16,774 и излезе дека не било сè свинско. 624 00:46:17,525 --> 00:46:20,361 Требаше да и кажам Сакав 100 милиони вони, не пченка. 625 00:46:21,487 --> 00:46:23,155 Ајде да влеземе сега за сега. 626 00:46:23,572 --> 00:46:27,076 Оној кој изгледа најмногу Јужнокорејски треба да оди прво. 627 00:46:27,159 --> 00:46:28,452 -Гванг Беом. -Да. 628 00:46:28,536 --> 00:46:30,079 Ајде да влеземе. 629 00:46:42,633 --> 00:46:44,051 Како можам да ти помогнам? 630 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Како можам да ти помогнам? 631 00:46:49,932 --> 00:46:51,642 Би сакале да се запознаеме со другарот... 632 00:46:52,685 --> 00:46:55,563 Мислам, ние би сакале да се сретне со претседавачот. 633 00:46:55,646 --> 00:46:57,815 Дали закажавте состанок со неа? 634 00:46:58,733 --> 00:47:01,110 Не можете да ја сретнете ако не сте закажале состанок. 635 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 Извинете. 636 00:47:06,574 --> 00:47:08,200 Прво да ги провериме вашите идентитети 637 00:47:08,284 --> 00:47:11,120 а ние ќе ви помогнеме да пополните апликацијата за интервју. 638 00:47:11,203 --> 00:47:12,621 Слушај. 639 00:47:17,126 --> 00:47:20,296 Можеме да дојдеме друг пат. нели? 640 00:47:21,005 --> 00:47:22,965 -Брат. - Се разбира, брат. 641 00:47:31,974 --> 00:47:33,851 Не требаше да забележат, нели? 642 00:47:33,934 --> 00:47:36,604 Чи Су, кога научи јужнокорејскиот дијалект? 643 00:47:36,812 --> 00:47:38,939 -Дали звучеше природно? - Беше совршено. 644 00:47:39,023 --> 00:47:40,441 Мислев дека си Јужнокореец. 645 00:47:40,524 --> 00:47:42,401 Еј, Џу Меок. И самиот не беше толку лош. 646 00:47:42,485 --> 00:47:43,736 - Навистина? -Да. 647 00:47:46,614 --> 00:47:48,949 Каде го добивте ланчето? 648 00:47:49,116 --> 00:47:50,910 Мојот сопруг го доби за мене. 649 00:47:51,494 --> 00:47:52,703 Дали е тоа така? 650 00:47:54,121 --> 00:47:56,916 Каде ја добивте оваа чанта? 651 00:47:57,500 --> 00:47:59,293 Сè уште не се ни излезени во продавниците. 652 00:47:59,376 --> 00:48:01,295 Прекрасен производ како овој 653 00:48:01,378 --> 00:48:04,548 треба да се купи што е можно порано. 654 00:48:05,341 --> 00:48:08,260 Затоа го замолив маж ми да ми земе. 655 00:48:08,344 --> 00:48:10,304 Дали е тоа така? 656 00:48:13,974 --> 00:48:17,478 Патем, чевлите изгледаат непознато. 657 00:48:18,062 --> 00:48:19,146 О, овие? 658 00:48:19,647 --> 00:48:22,024 Мојот сопруг е толку сладок. 659 00:48:22,108 --> 00:48:24,235 Ќе продолжи да купува работи како нив. 660 00:48:24,318 --> 00:48:25,402 Малку сум уморен од тоа. 661 00:48:25,986 --> 00:48:28,781 Патем, што му одзема толку долго на Ден? 662 00:48:28,864 --> 00:48:30,908 Гласините дека нејзината свадба повторно е одложен 663 00:48:30,991 --> 00:48:33,369 се шири низ целиот Пјонгјанг. 664 00:48:33,452 --> 00:48:35,704 -Дали е тоа така? - Ти реков. 665 00:48:35,788 --> 00:48:39,542 Нели ти кажав дека видов некоја жена и Ри Џеонг Хјеок 666 00:48:39,625 --> 00:48:43,295 изгледате сомнително во хотелот во Пјонгјанг? 667 00:48:43,379 --> 00:48:48,092 Дали тоа значи дека познатиот Seo Dan беше фрлен? 668 00:48:49,301 --> 00:48:51,178 Познато, мојата нога. 669 00:48:51,262 --> 00:48:53,264 Не мислиш, Териус? 670 00:48:54,265 --> 00:48:56,308 Кажи ми. Што не е во ред? 671 00:49:29,425 --> 00:49:33,137 Ова глупаво куче одеднаш ме налути. 672 00:49:33,220 --> 00:49:34,930 - Исчисти го со ова. - Боже, смрди. 673 00:49:39,643 --> 00:49:40,686 Како беше? 674 00:49:41,812 --> 00:49:43,022 Еј. 675 00:49:44,857 --> 00:49:46,233 Еј. 676 00:49:58,412 --> 00:50:00,456 Каде? Каде да одам? 677 00:50:01,081 --> 00:50:02,249 Каде да одам? 678 00:50:07,004 --> 00:50:08,672 Ова е лудо... 679 00:50:11,759 --> 00:50:13,552 Ден, зошто доцниш толку? 680 00:50:13,636 --> 00:50:16,305 Не е како да имаш маж да побара дозвола 681 00:50:16,388 --> 00:50:18,474 или прилепено дете. 682 00:50:18,933 --> 00:50:23,270 Бев загрижен дека можеби си премногу исцрпена за да излезе овде. 683 00:50:23,354 --> 00:50:26,899 А сепак, еве си, сите дотерани. 684 00:50:27,650 --> 00:50:28,776 Јас сум олеснет. 685 00:50:30,527 --> 00:50:31,362 Што сакаш да кажеш? 686 00:50:33,989 --> 00:50:35,241 Дан. 687 00:50:35,532 --> 00:50:37,952 Не треба да го зачувате лицето пред нас. 688 00:50:38,953 --> 00:50:40,246 Кажете ни за тоа. 689 00:50:40,704 --> 00:50:45,459 Ангажманот е исто толку добар како отповикан, нели? 690 00:50:48,087 --> 00:50:51,131 Ри Џеонг Хјеок е од моќно семејство, но која е поентата? 691 00:50:51,215 --> 00:50:52,675 -Таа е во право. -Таа е во право. 692 00:50:52,758 --> 00:50:54,927 Додека сите наши соученици се венчаа, 693 00:50:55,010 --> 00:50:57,346 го потрошивте цело време чекајќи го тој човек, 694 00:50:57,429 --> 00:51:00,557 и сега си поминал возраста за брак. 695 00:51:04,561 --> 00:51:08,274 Се разбира, бракот не е голема работа. 696 00:51:08,732 --> 00:51:11,443 Дома го имам сопругот 697 00:51:11,527 --> 00:51:15,239 кој многу ме сака и само се грижи за мене. Ми се гади и изморена од тоа. 698 00:51:15,906 --> 00:51:17,032 Не можам да се согласам повеќе. 699 00:51:17,116 --> 00:51:19,952 Сепак, има се повеќе и повеќе луѓе 700 00:51:20,035 --> 00:51:22,830 умирајќи сам низ целиот свет овие денови, 701 00:51:22,913 --> 00:51:24,164 што е ужасно. 702 00:51:24,248 --> 00:51:25,749 -Тоа е вистина. -Тоа е вистина. 703 00:51:25,833 --> 00:51:29,878 Јас сум само загрижен може да завршиш така. 704 00:51:31,588 --> 00:51:32,756 Џин Сук. 705 00:51:32,881 --> 00:51:33,757 Да? 706 00:51:35,134 --> 00:51:36,802 Дали Сеонг Деок работи добро? 707 00:51:39,888 --> 00:51:41,307 Тој е во ред, се разбира. 708 00:51:41,890 --> 00:51:42,933 Добро. 709 00:51:43,517 --> 00:51:46,478 Порано велеше дека не може да живее без мене 710 00:51:46,562 --> 00:51:48,272 и ќе умре ако не се омажам за него. 711 00:51:48,856 --> 00:51:51,400 Затоа, бев загрижен дека тој навистина може да умре. 712 00:51:51,984 --> 00:51:54,445 За среќа, го прифативте и тој прави се во ред. 713 00:51:54,528 --> 00:51:56,697 Јас сум олеснет. 714 00:51:58,073 --> 00:51:59,116 Боже, жешко е. 715 00:51:59,616 --> 00:52:01,744 Кафето е навистина жешко. 716 00:52:06,582 --> 00:52:09,251 И г-дин Чеон беше фатен. Сега не можам да одам на аеродром. 717 00:52:09,335 --> 00:52:12,254 Моето име може да биде на црната листа. 718 00:52:12,755 --> 00:52:15,632 Другар Оператор, може ли да ве молам 719 00:52:16,008 --> 00:52:18,260 да останам на твое место некое време? 720 00:52:18,886 --> 00:52:19,845 Здраво? 721 00:52:20,012 --> 00:52:20,971 Здраво? 722 00:52:31,315 --> 00:52:32,441 Здраво? 723 00:52:41,575 --> 00:52:44,995 Дожд? Изгледа како ќе врне подолго време. 724 00:52:45,496 --> 00:52:49,833 Мојот сопруг рече ќе дојдеше и ќе ме земеше. 725 00:52:50,125 --> 00:52:53,712 И мојот сопруг треба да биде тука секој момент. 726 00:52:55,297 --> 00:52:56,632 О, Боже моја. 727 00:52:58,717 --> 00:53:01,261 Кој е тој човек? 728 00:53:07,851 --> 00:53:09,144 Треба да тргнам. 729 00:53:10,229 --> 00:53:11,063 Веќе? 730 00:53:11,897 --> 00:53:13,315 Дали имате чадор? 731 00:53:18,070 --> 00:53:19,405 Збогум. 732 00:53:21,240 --> 00:53:24,410 Таа е премногу горда до крајот. 733 00:53:25,536 --> 00:53:28,872 Сите имаме мажи да не земат, 734 00:53:29,123 --> 00:53:31,959 но таа мора да замине сама, изгледа патетично. 735 00:53:32,042 --> 00:53:34,211 -Затоа мора рано да замина. - Навистина. 736 00:53:34,795 --> 00:53:37,923 Еј, тоа можеби не е случај. 737 00:53:38,424 --> 00:53:39,591 -Што? - Види. 738 00:53:39,675 --> 00:53:41,051 О, мое. 739 00:53:43,137 --> 00:53:45,180 -Добрина. -Тој е толку сладок. 740 00:53:46,723 --> 00:53:48,058 Погледнете го тоа. 741 00:53:49,935 --> 00:53:52,229 -Добрина. Кој е тој човек? -О, мое. 742 00:53:52,729 --> 00:53:54,565 -О, мое. - О, драга. 743 00:53:55,190 --> 00:53:57,359 -Ова е неверојатно. -Што побогу се случува? 744 00:54:04,074 --> 00:54:05,993 Мислам дека само те спасив. 745 00:54:06,076 --> 00:54:07,494 Престанете со глупостите. 746 00:54:08,829 --> 00:54:12,374 Дали имате слатко во колата? 747 00:54:12,541 --> 00:54:14,793 Го знаеш и тој збор? Како го знаеш тој збор? 748 00:54:14,877 --> 00:54:17,004 Како да знам дека тој збор не е важен. 749 00:54:17,087 --> 00:54:18,380 Претпоставувам дека си во право. 750 00:54:18,464 --> 00:54:21,967 Она што е важно е ни требаат слатки во мрачните денови. 751 00:54:22,050 --> 00:54:23,594 Работи како чоколадо и бонбони. 752 00:54:23,677 --> 00:54:25,012 -Имаш ли? -Не, јас не. 753 00:54:29,349 --> 00:54:30,976 Дали имате продавници овде? 754 00:54:38,650 --> 00:54:40,360 Еј, дојди овде. 755 00:54:56,335 --> 00:54:57,419 Еј. 756 00:55:01,465 --> 00:55:03,509 Ајде да го јадеме ова заедно. 757 00:55:03,592 --> 00:55:05,761 Ќе имаме средба денес до доцна навечер. 758 00:55:07,679 --> 00:55:09,556 Ќе јадам со претседателката Јун-- 759 00:55:09,640 --> 00:55:10,724 Тој тоа сè уште не го знае. 760 00:55:10,807 --> 00:55:12,851 Таа никогаш не јаде со други. 761 00:55:12,935 --> 00:55:15,145 Очигледно, тој не слушнал нешто за правилата. 762 00:55:15,229 --> 00:55:16,396 Претпоставувам. Ова е лошо. 763 00:55:16,480 --> 00:55:18,774 Г-ѓа Јун секогаш јаде сама. 764 00:55:18,857 --> 00:55:21,610 Не сака да има друштво или некој што зборува со неа. 765 00:55:22,110 --> 00:55:23,612 Таа не сака таква боја. 766 00:55:23,695 --> 00:55:25,113 Таа го мрази. 767 00:55:25,197 --> 00:55:26,532 Таа се допадна. 768 00:55:27,616 --> 00:55:28,909 Не, таа не. 769 00:55:29,409 --> 00:55:31,787 Не знаеш ништо за неа. 770 00:55:31,995 --> 00:55:34,039 Мислам дека не знам ништо за неа. 771 00:55:34,831 --> 00:55:36,166 Што не е во ред со тебе? 772 00:55:36,250 --> 00:55:39,503 Таа е многу чувствителна како мачка. 773 00:55:39,586 --> 00:55:42,214 Таа јаде само јајца кои се се вари 8 минути и 27 секунди. 774 00:55:42,798 --> 00:55:45,217 Кога ќе добие јајца се вари 8 минути и 30 секунди, 775 00:55:45,300 --> 00:55:46,260 таа вели дека е премногу суво. 776 00:55:46,385 --> 00:55:48,011 Таа може да го почувствува тоа веднаш. 777 00:55:55,394 --> 00:55:57,771 Треба добро да го проучите нејзиниот вкус 778 00:55:57,854 --> 00:56:00,107 за да преживее подолго. 779 00:56:00,190 --> 00:56:02,943 Ова е како совет од вашите постари лица и имајте го на ум. 780 00:56:07,531 --> 00:56:10,492 Зарем не знам многу за вашиот вкус? 781 00:56:10,576 --> 00:56:11,868 Што сакаш да кажеш? 782 00:56:12,619 --> 00:56:14,788 Се чини дека вашите вработени знаат добро. 783 00:56:14,871 --> 00:56:16,957 Тие дури и знаат како ви се допаѓа вашите јајца направени. 784 00:56:17,583 --> 00:56:19,751 Тоа не е важно. 785 00:56:20,794 --> 00:56:24,006 Никој друг не го знае мојот вкус подобро од тебе. 786 00:56:26,341 --> 00:56:27,759 Каков е вашиот вкус? 787 00:56:29,428 --> 00:56:30,429 Вие. 788 00:56:31,638 --> 00:56:34,141 Ти кажав кога првпат се сретнавме. 789 00:56:34,224 --> 00:56:36,226 Реков дека твоето лице е целосно мој тип. 790 00:56:39,521 --> 00:56:41,773 Зошто се однесуваш како да не знаеш? 791 00:57:11,845 --> 00:57:15,349 Дали ова треба да биде твое место кога ќе се омажиш? 792 00:57:15,641 --> 00:57:18,352 Никогаш не замислував првиот човек што го преминал прагот овде 793 00:57:18,560 --> 00:57:20,687 би бил ти. 794 00:57:21,271 --> 00:57:24,316 Во право. И јас не го видов ова како доаѓа. 795 00:57:24,399 --> 00:57:27,569 Немаш каде да одиш, па ќе те оставам да останеш овде неколку дена. 796 00:57:27,653 --> 00:57:28,904 Не можете да останете овде долго. 797 00:57:28,987 --> 00:57:31,323 Јас нема. ти кажав веќе. 798 00:57:31,406 --> 00:57:33,533 Денеска требаше да го земам летот, 799 00:57:33,659 --> 00:57:37,037 но поради некоја ситуација, Треба да останам уште неколку дена. 800 00:57:37,120 --> 00:57:38,747 Дури и да сакам да останам подолго, не можам. 801 00:57:38,830 --> 00:57:41,208 Не оставајте никаква трага овде. 802 00:57:41,708 --> 00:57:44,711 Тука само ќе дишете. 803 00:57:45,045 --> 00:57:46,213 Во ред. 804 00:57:52,844 --> 00:57:54,262 ќе тргнам. 805 00:57:54,888 --> 00:57:56,974 Ќе ја земам колата. 806 00:57:57,057 --> 00:57:58,934 Исклучете ги сите светла за десет минути. 807 00:57:59,017 --> 00:58:01,269 Може да има случајна проверка на куќата. 808 00:58:01,895 --> 00:58:04,439 Само така си заминуваш? Да не си гладен? 809 00:58:04,523 --> 00:58:05,649 Јас сум гладен. 810 00:58:06,858 --> 00:58:08,485 Дали сакате инстант тестенини? 811 00:58:15,784 --> 00:58:19,705 Ова ми е прв пат јадење инстант тестенини сам со жена. 812 00:58:19,788 --> 00:58:21,331 Не обидувајте се да читате премногу во ова. 813 00:58:21,415 --> 00:58:23,083 Јас не. 814 00:58:23,166 --> 00:58:26,837 Инстант тестенините имаат социјална импликација. 815 00:58:28,088 --> 00:58:29,756 Каква импликација? 816 00:58:30,549 --> 00:58:32,092 „Дали би сакале инстант тестенини? 817 00:58:32,175 --> 00:58:35,846 Ова никому не го кажуваме во Јужна Кореја. 818 00:58:35,971 --> 00:58:37,681 Мислам, добро сум, 819 00:58:37,764 --> 00:58:39,307 но ако некогаш слушнете други момци 820 00:58:39,391 --> 00:58:41,977 кажи ти го ова, мораш да кажеш, 821 00:58:42,060 --> 00:58:44,146 „Не“, категорично. 822 00:58:46,773 --> 00:58:48,567 Зошто да кажам не? 823 00:58:50,736 --> 00:58:51,903 ми се допаѓа. 824 00:58:56,033 --> 00:58:58,744 Што? Што е тоа што ти се допаѓа? 825 00:58:58,827 --> 00:59:02,706 Инстант тестенини? Човекот? 826 00:59:04,166 --> 00:59:05,333 Или... 827 00:59:07,377 --> 00:59:08,545 јас? 828 00:59:22,350 --> 00:59:23,810 Зошто таа се насмевна? 829 00:59:24,811 --> 00:59:26,271 Дали сум смешен? 830 00:59:33,111 --> 00:59:35,363 Но, не бев толку смешен. 831 00:59:43,413 --> 00:59:44,915 Зошто го прави тоа 832 00:59:46,041 --> 00:59:47,834 ме прави толку љубопитен? 833 00:59:53,673 --> 00:59:54,633 Добро. 834 00:59:55,133 --> 00:59:56,301 ќе ја прашам. 835 00:59:58,386 --> 01:00:01,640 Само ќе ја викам како маж. 836 01:00:01,932 --> 01:00:05,310 Ќе ја прашам зошто се насмевна. Толку е едноставно. 837 01:00:08,021 --> 01:00:11,024 Личноста со која сте стигнале не е достапно. 838 01:00:14,945 --> 01:00:16,113 Дали таа отиде во кревет? 839 01:00:17,197 --> 01:00:18,365 Веќе? 840 01:00:19,449 --> 01:00:21,535 Можеби сè уште не стигнала дома. 841 01:00:22,661 --> 01:00:24,412 Затоа ли не одговара? 842 01:00:27,582 --> 01:00:29,835 Или едноставно го игнорираше мојот повик? 843 01:00:30,836 --> 01:00:31,962 Зошто? 844 01:00:33,130 --> 01:00:34,589 Дали таа игра тешко да се добие? 845 01:00:38,260 --> 01:00:39,386 Што е тоа? 846 01:00:46,143 --> 01:00:48,687 Сè уште не сте го виделе пропуштениот повик? 847 01:00:49,354 --> 01:00:51,273 И веќе е толку светло. 848 01:00:53,483 --> 01:00:55,026 Дали таа станува доцна? 849 01:00:55,569 --> 01:00:57,445 Да не бидеме љубопитни. 850 01:00:59,322 --> 01:01:02,033 Мислам, тоа не е голема работа. 851 01:01:04,411 --> 01:01:06,496 Тоа е затоа што не се хранам добро овие денови. 852 01:01:24,347 --> 01:01:26,224 -Здраво. - Зошто ми се јави? 853 01:01:26,808 --> 01:01:28,768 Дали? Дали ти се јавив? 854 01:01:29,436 --> 01:01:32,105 не знаев. Сигурно било грешка. 855 01:01:32,189 --> 01:01:33,273 Дали вие 856 01:01:33,356 --> 01:01:34,858 ми се јави веднаш штом се разбуди? 857 01:01:34,941 --> 01:01:36,318 Потоа заборави. 858 01:01:36,401 --> 01:01:37,903 Чекај, чекај! 859 01:01:40,113 --> 01:01:41,948 Дали има нешто друго сакаш да зборуваме? 860 01:01:43,074 --> 01:01:45,785 Што правиш денес? Мислам... 861 01:01:46,369 --> 01:01:47,621 Што да правам денес? 862 01:01:48,705 --> 01:01:50,457 Зошто ме прашуваш? 863 01:01:50,540 --> 01:01:51,958 Немам кој друг да прашам. 864 01:01:52,042 --> 01:01:53,793 Не познавам никој овде. 865 01:01:54,002 --> 01:01:56,421 Имам некои работи што сакам да те прашам. 866 01:01:56,588 --> 01:01:57,589 Дали треба да дојдам кај вас? 867 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 Малку е предалеку. И јас немам кола. 868 01:02:00,258 --> 01:02:01,301 Ти ја зеде колата. 869 01:02:02,594 --> 01:02:04,346 - Значи? - Зошто не дојдеш? 870 01:02:07,682 --> 01:02:08,975 Здраво? 871 01:02:10,101 --> 01:02:11,144 Здраво? 872 01:02:13,021 --> 01:02:14,147 Дали таа ја спушти слушалката? 873 01:02:14,689 --> 01:02:16,608 Не, таа не рече: „Ќе ја спуштам слушалката“. 874 01:02:16,691 --> 01:02:18,026 Дали беше исклучен? 875 01:02:18,235 --> 01:02:20,320 Дали е слаб приемот овде? 876 01:02:20,779 --> 01:02:21,947 Што се случи? 877 01:02:23,657 --> 01:02:24,908 Што не е во ред со мене? 878 01:02:25,992 --> 01:02:27,869 Еј, што ти е по ѓаволите? 879 01:02:27,953 --> 01:02:31,414 Ти реков да останеш покрај Дан и се грижи за неа! 880 01:02:31,498 --> 01:02:32,624 Мијонг Еун, 881 01:02:32,916 --> 01:02:36,670 зошто не одиш во мојот камп и прашајте некој војници таму? 882 01:02:36,753 --> 01:02:39,089 Прашајте ги дали имаат ме виде во последно време. 883 01:02:39,172 --> 01:02:43,093 Откако Ден се врати, Никогаш не бев во кампот. 884 01:02:43,969 --> 01:02:46,513 Тогаш како можеше да пропуштиш вакво нешто? 885 01:02:46,596 --> 01:02:48,723 Ќерката на сопственикот од Стоковна куќа Пјонгјанг, 886 01:02:48,807 --> 01:02:50,183 Свршувачката на Сео Дан е откажана. 887 01:02:50,267 --> 01:02:52,602 Одложувањето на нејзиниот брак со Ри Џеонг Хјеок, 888 01:02:52,686 --> 01:02:54,145 синот на директорот на ГПБ, 889 01:02:54,229 --> 01:02:56,022 е предизвикана од аферата на Сео Дан со друг маж. 890 01:02:56,106 --> 01:02:57,857 Дали е ова „друг човек“ 891 01:02:58,483 --> 01:02:59,609 човекот што го видов? 892 01:02:59,693 --> 01:03:02,320 Тоа сакам да ја прашаш! 893 01:03:02,404 --> 01:03:04,364 Добро. Престанете. 894 01:03:10,704 --> 01:03:15,083 Дан. Има нешто Би сакал да разговараме со вас. 895 01:03:15,875 --> 01:03:17,961 За тоа што видел вујко ти... 896 01:03:19,129 --> 01:03:20,422 Кажи ѝ. 897 01:03:20,964 --> 01:03:25,093 Се сеќаваш ли човекот што реков дека го видов во хотелот? 898 01:03:25,176 --> 01:03:26,845 Другар Ал, т.е. 899 01:03:27,721 --> 01:03:29,180 Алберто. 900 01:03:31,683 --> 01:03:34,561 -Што е со него? -Па... 901 01:03:35,895 --> 01:03:39,941 Мајка ти рече дека слушнала некои гласини 902 01:03:40,442 --> 01:03:42,444 на состанок за појадок денес. 903 01:03:44,446 --> 01:03:46,573 -Кажи ѝ од тука. -Ти глупав... 904 01:03:47,949 --> 01:03:50,702 Па... слушнав 905 01:03:51,411 --> 01:03:54,748 дека кога отидовте да се сретнете твоите вчера пријатели, 906 01:03:55,165 --> 01:03:58,084 некој тип дојде да те земе со кола. 907 01:03:58,168 --> 01:04:03,548 Дали човекот е другарот Ал што го виде вујко ти? 908 01:04:03,631 --> 01:04:04,924 Мамо. 909 01:04:05,216 --> 01:04:06,634 Да? Што е тоа? 910 01:04:07,344 --> 01:04:09,679 Јас сум подготвен. Кажи ми. 911 01:04:11,598 --> 01:04:13,391 Сега треба да одам некаде. 912 01:04:13,725 --> 01:04:16,227 Сега? Сакаш да дојдам со тебе? 913 01:04:18,480 --> 01:04:19,856 Претпоставувам дека не. 914 01:04:20,690 --> 01:04:21,983 Збогум. 915 01:04:24,027 --> 01:04:25,153 Тоа се случува. 916 01:04:25,236 --> 01:04:27,197 Што? Афера? 917 01:04:27,280 --> 01:04:31,534 Не, љубов. Еј, не е дека Ден бил оженет 918 01:04:31,618 --> 01:04:33,578 до Ри Џеонг Хјеок. 919 01:04:33,661 --> 01:04:35,038 Афера, мојата нога. 920 01:04:36,456 --> 01:04:38,708 Ако таму оди нејзиното срце, 921 01:04:39,042 --> 01:04:41,086 Јас ќе ја поддржам. 922 01:04:42,212 --> 01:04:43,546 - Навистина? -Да. 923 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Ајде. 924 01:04:44,714 --> 01:04:46,549 Не знаеш ни кој е! 925 01:04:47,425 --> 01:04:49,844 Да бидам тап, кому му е гајле 926 01:04:49,928 --> 01:04:52,972 се додека Алберто не е крадец или измамник? 927 01:05:01,106 --> 01:05:02,357 Здраво. 928 01:05:02,607 --> 01:05:03,900 Излези. 929 01:05:04,401 --> 01:05:06,069 Дали си тука? 930 01:05:22,877 --> 01:05:24,546 Што гледаш? 931 01:05:25,213 --> 01:05:26,089 Ајде долу. 932 01:05:26,172 --> 01:05:28,299 Наскоро ќе слезам. 933 01:05:28,383 --> 01:05:30,802 Дај ми десет минути. Не, дај ми пет минути. 934 01:05:30,885 --> 01:05:32,470 Имате три минути. 935 01:05:36,015 --> 01:05:36,975 Мамо. 936 01:05:38,017 --> 01:05:42,230 Вашиот најстар син е тука со неверојатна информација. 937 01:05:42,313 --> 01:05:44,941 Уморен сум денес. Чувајте го кратко. 938 01:05:45,650 --> 01:05:49,195 Навистина е неверојатно. Како ќе го одржам кратко? 939 01:05:49,279 --> 01:05:52,949 Се работи за тоа што се случило откако Се-ри исчезна 940 01:05:53,032 --> 01:05:57,412 и како безбедно се вратила после еден месец. 941 01:05:57,495 --> 01:05:59,998 -Се-ри... -Таа беше во Северна Кореја. 942 01:06:00,081 --> 01:06:01,374 Еј. 943 01:06:02,500 --> 01:06:04,085 Што кажа? 944 01:06:04,169 --> 01:06:07,046 Северна Кореја. Земјата која постојано е на вести. 945 01:06:07,130 --> 01:06:09,716 Тој помина низ обрачи за да се добијат овие информации. 946 01:06:09,799 --> 01:06:10,925 Што си ти... 947 01:06:11,009 --> 01:06:13,052 Рано е да се изненади. 948 01:06:13,136 --> 01:06:15,054 Знаете ли што е уште пошокантно? 949 01:06:15,138 --> 01:06:18,600 Јун Се-Хјонг, тој кретен, знаеше. 950 01:06:18,683 --> 01:06:19,851 Таа хиена! 951 01:06:20,560 --> 01:06:22,437 -Што? -Иако знаеше, 952 01:06:22,520 --> 01:06:24,314 ја сокрил информацијата. 953 01:06:24,397 --> 01:06:27,609 Можеби сакаше сестра ми да умре на тоа застрашувачко место. 954 01:06:27,692 --> 01:06:29,694 Токму тоа го сакаше. 955 01:06:29,777 --> 01:06:30,778 Јас сум сигурен во тоа. 956 01:06:31,362 --> 01:06:34,449 Како можеше да оди толку далеку да стане наследник? 957 01:06:35,074 --> 01:06:40,371 Мамо, дали е добра идеја да го даде тоа бездушно копиле 958 01:06:40,955 --> 01:06:42,540 таква моќ? 959 01:06:43,041 --> 01:06:46,586 -Дали сте сигурни во таа информација? -Да, јас сум. 960 01:06:49,088 --> 01:06:50,465 Има еден човек наречен Менаџер О. 961 01:06:52,133 --> 01:06:54,469 Тој е информатор на Гу Сеунг-јун во Кина. 962 01:06:54,552 --> 01:06:57,931 Сфатив дека се запознал со Se-hyeong и Sang-a неколку пати, 963 01:06:58,014 --> 01:07:00,892 така ископав малку и дознав за оваа информација. 964 01:07:01,601 --> 01:07:04,103 Менаџерот О неодамна дојде во Сеул. 965 01:07:04,896 --> 01:07:07,148 Не знам што смислува. 966 01:07:07,440 --> 01:07:10,026 Мислам дека можеби е поврзано до враќањето на Се-ри, 967 01:07:10,568 --> 01:07:12,153 па истражувам. 968 01:07:15,448 --> 01:07:16,658 Господине. 969 01:07:17,408 --> 01:07:19,494 Така слушнав. 970 01:07:21,287 --> 01:07:23,414 Оваа вечер? Секако. 971 01:07:24,374 --> 01:07:28,086 Има разговори што треба да се водат и да се направат пресметки. 972 01:07:29,170 --> 01:07:30,380 Каде да се сретнеме? 973 01:07:32,507 --> 01:07:34,050 Гледајте го ова. 974 01:07:34,342 --> 01:07:37,428 Бев толку изненаден кога првпат го видов. 975 01:07:38,846 --> 01:07:41,349 ТОЛКУ УБАВ ЧОВЕК И НЕГОВИОТ УБАВ МАНИР 976 01:07:41,432 --> 01:07:42,433 Кој го снимил? 977 01:07:42,517 --> 01:07:44,936 Некој го снимил со телефон и го подигна. 978 01:07:45,019 --> 01:07:47,730 Ти кажав дека треба да внимаваш. 979 01:07:49,107 --> 01:07:50,567 Не знаев дека ова ќе се случи. 980 01:07:51,526 --> 01:07:54,779 Бев невнимателен. Едноставно ја држев вратата. 981 01:07:54,862 --> 01:07:56,614 Боже моја. Луѓето продолжуваат да објавуваат. 982 01:07:56,698 --> 01:07:59,075 Вратирот на одделот има најдобри манири. 983 01:07:59,158 --> 01:08:00,827 Тој не е вратар. Тој е само господин. 984 01:08:00,910 --> 01:08:02,036 Неговите нозе се долги со милји. 985 01:08:02,120 --> 01:08:03,913 -Бебе магнет. -Што значи „Бејбе магнет“? 986 01:08:03,997 --> 01:08:07,458 Тоа значи дека сте згодни. 987 01:08:08,459 --> 01:08:11,921 гледам. Тоа е она што значи. 988 01:08:14,007 --> 01:08:15,925 Го гледам истиот термин овде. 989 01:08:18,595 --> 01:08:19,887 Дали уживате во ова? 990 01:08:21,431 --> 01:08:22,682 бр. 991 01:08:23,224 --> 01:08:24,225 Што и да е. 992 01:08:25,351 --> 01:08:27,604 Што значи "G.G.W." значи? 993 01:08:28,271 --> 01:08:30,481 не знам. Што значи тоа? 994 01:08:31,608 --> 01:08:33,985 „Божји дар за жените...“ 995 01:08:38,489 --> 01:08:39,490 Изгледаш толку среќен. 996 01:08:40,116 --> 01:08:41,993 Дали сакате да седнете и да ги прочитате? 997 01:08:42,201 --> 01:08:43,119 Секако. 998 01:08:43,620 --> 01:08:45,288 Не, останете исправени. 999 01:08:59,761 --> 01:09:02,096 Џеонг Хјеок, треба да работам. 1000 01:09:11,314 --> 01:09:12,649 Дали имате телефон? 1001 01:09:12,732 --> 01:09:14,859 Кога го добивте? 1002 01:09:15,443 --> 01:09:18,112 Освен тоа, кој те вика овде? 1003 01:09:18,863 --> 01:09:20,239 Дај ми секунда. 1004 01:09:25,662 --> 01:09:28,039 Дали закажавте со Чо Чеол Ганг? 1005 01:09:28,122 --> 01:09:29,540 На која локација? 1006 01:09:40,468 --> 01:09:42,762 Треба да одам некаде оваа вечер. 1007 01:09:43,346 --> 01:09:45,181 Каде? 1008 01:09:46,599 --> 01:09:50,019 Дали откривте каде е Чо Чеол Ганг? 1009 01:09:51,312 --> 01:09:52,605 Сè уште не. 1010 01:09:53,481 --> 01:09:56,025 Закажал состанок со брокер, па сакам да одам да проверам. 1011 01:09:57,527 --> 01:09:59,654 -Ќе те возам. Ајде да одиме заедно. -Не. 1012 01:10:00,780 --> 01:10:02,573 Може да биде опасно. 1013 01:10:03,282 --> 01:10:05,284 Вие сте во Сеул, не во Пјонгјанг. 1014 01:10:05,576 --> 01:10:08,621 Не треба да одите наоколу сами. 1015 01:10:09,914 --> 01:10:11,624 Знам дека може да биде опасно. 1016 01:10:12,583 --> 01:10:15,211 Токму затоа Не можам да те донесам со мене. 1017 01:10:16,003 --> 01:10:19,882 Ако го фатам таму, Можеби ќе го напуштам ова место веднаш 1018 01:10:22,051 --> 01:10:23,386 вечерва. 1019 01:10:24,595 --> 01:10:25,722 Веднаш? 1020 01:10:27,098 --> 01:10:29,267 Нема да можам повторно да го видам твоето лице? 1021 01:10:31,602 --> 01:10:33,229 Нема да имам време за тоа. 1022 01:10:39,110 --> 01:10:40,236 Потоа повторно, 1023 01:10:41,154 --> 01:10:43,573 ни ти не знаеш како ќе се одвива ситуацијата. 1024 01:10:44,866 --> 01:10:46,409 Јас разбирам. 1025 01:10:50,246 --> 01:10:51,414 Сепак, 1026 01:10:55,418 --> 01:10:56,461 Сакам да 1027 01:10:57,712 --> 01:10:58,880 слушај го твојот глас 1028 01:11:00,631 --> 01:11:02,717 ако не можам повторно да те видам. 1029 01:11:08,014 --> 01:11:09,432 Дај ми го твојот мобилен телефон. 1030 01:11:15,188 --> 01:11:16,814 Ова е мојот број. 1031 01:11:18,024 --> 01:11:20,693 Преземив апликација 1032 01:11:21,277 --> 01:11:23,196 што ја покажува локацијата на едни со други... 1033 01:11:25,072 --> 01:11:26,574 за секој случај. 1034 01:14:09,028 --> 01:14:12,448 ЈУН СЕ-РИ 1035 01:14:34,595 --> 01:14:36,013 Ќе биде добро, нели? 1036 01:14:40,518 --> 01:14:41,811 Дали сте добро? 1037 01:14:42,144 --> 01:14:44,271 Кажи ми дали е тешко да се најде вашиот пат назад. 1038 01:14:44,355 --> 01:14:45,731 Ќе дојдам да те земам. 1039 01:16:58,906 --> 01:17:00,407 Што прави Животинска фарма? 1040 01:17:01,325 --> 01:17:03,994 Треба да покрие приказна за мене бидејќи сум голем љубител на животни. 1041 01:18:04,263 --> 01:18:07,057 ПОВИК 1042 01:18:18,277 --> 01:18:20,946 ТЕКОВНА ЛОКАЦИЈА НА ЈУН СЕ-РИ ИЗБОР НА СЕ-РИ 1043 01:19:51,620 --> 01:19:52,663 Не доаѓај. 1044 01:20:12,057 --> 01:20:15,019 -Зошто не подигна... -Ри Џеонг Хјеок. 1045 01:20:15,728 --> 01:20:16,937 Добро е 1046 01:20:18,022 --> 01:20:20,107 да се видиме во Јужна Кореја. 1047 01:20:20,607 --> 01:20:23,444 Не мислев дека навистина ќе дојдеш. Импресиониран сум. 1048 01:20:23,527 --> 01:20:25,571 Зошто го имате овој телефон? 1049 01:20:25,738 --> 01:20:29,700 Во моментов сум со Јун Се-ри. 1050 01:20:32,119 --> 01:20:35,998 Знаеш дека ниту еден од нас дали може да повика полиција, нели? 1051 01:20:36,582 --> 01:20:38,417 Не можам да чекам долго. 1052 01:20:39,585 --> 01:20:41,670 Останете на телефон и дојдете сега. 1053 01:21:10,157 --> 01:21:13,452 -Каде си? -Не треба да знаеш. 1054 01:21:13,535 --> 01:21:15,329 Го гледам тебе. 1055 01:21:17,331 --> 01:21:19,083 Подигнете ја и другата рака. 1056 01:21:23,670 --> 01:21:28,258 Ако пробате нешто смешно, Ќе и ставам куршум во главата на оваа жена. 1057 01:21:29,551 --> 01:21:31,303 Гледај напред и оди. 1058 01:21:31,387 --> 01:21:33,889 Ако допрете влакно на нејзината глава, 1059 01:21:34,598 --> 01:21:36,225 ќе те убијам. 1060 01:21:36,308 --> 01:21:41,647 Секако. Кажи што сакаш да кажеш бидејќи ова е твојата последна шанса. 1061 01:21:54,618 --> 01:21:56,245 Банда Чо Чеол! 1062 01:21:56,662 --> 01:21:58,288 Престанете да серете! 1063 01:21:59,873 --> 01:22:01,333 Џеонг Хјеок, бегај. 1064 01:22:01,542 --> 01:22:03,127 Тој лаже. 1065 01:22:03,252 --> 01:22:04,503 Тој има пиштол. 1066 01:22:08,882 --> 01:22:11,802 Добро сум, затоа бегај. 1067 01:23:51,610 --> 01:23:54,363 ПРЕД 7 ГОДИНИ 1068 01:24:43,662 --> 01:24:46,623 Слатки. Слатки. Ми треба малку слатко. 1069 01:24:59,928 --> 01:25:01,138 Тоа е вкусно. 1070 01:25:01,388 --> 01:25:04,224 Го подобрува вашето расположение кога сте лути или депресивни. 1071 01:25:07,060 --> 01:25:08,437 Гледам дека не си Кореец. 1072 01:25:28,415 --> 01:25:30,083 Можеше многу подобро. 1073 01:26:19,049 --> 01:26:23,178 Рековте дека ќе одите во Чеонгдам-донг и побарајте ја куќата на Се-ри. 1074 01:26:23,261 --> 01:26:24,304 Застани токму таму. 1075 01:26:24,388 --> 01:26:28,183 Многу е потешко да се сретнат овие двајца отколку што мислев. 1076 01:26:28,266 --> 01:26:30,435 -Дали Ден не дојде дома синоќа? - Боже моја. 1077 01:26:30,519 --> 01:26:34,523 Мислеше ли дека немам поим каква личност бевте на југ? 1078 01:26:34,606 --> 01:26:37,943 Никој нема да каже ништо за нашиот изглед сега кога се дотеравме. 1079 01:26:38,026 --> 01:26:40,445 И имам мало изненадување 1080 01:26:40,529 --> 01:26:42,155 за тебе. 1081 01:26:42,239 --> 01:26:46,034 Треба да ја вратам таму да се потврди нешто. 1082 01:26:46,118 --> 01:26:48,995 Само сакам да останам овде со тебе. 1083 01:26:49,329 --> 01:26:51,873 Превод на титл од Dong-joo Park